Dicționare online ale limbii

ready meal

Traduceri principale
Engleză		Română
ready adj	(prepared)	gata, pregătit adj.
	I am ready for anything.
	Sunt gata pentru orice.
ready adj	(prepared, set)	gata adj.
		pregătit adj.
	I'm ready. Let's go!
	Sunt gata. Să mergem!
ready adj	(willing)	dispus, gata, pregătit adj.
	Are you ready to help?
	Ești dispus să ajuți?
ready to do [sth] expr	informal (close to doing)	pe punctul de a loc.prep.
		puțin mai lipsea să expr.
	The poor woman looked ready to cry.
	Săraca femeie părea să fie pe punctul de a plânge.
ready adj	(accessible)	accesibil adj.
		comod adj.
	China is a ready market for almost all our products.
	China este o piață accesibilă pentru aproape toate produsele noastre.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
ready adj	(on the point of)	gata adv.
	He looks like he's ready to jump.
	Arată de parcă e gata să sară.
ready adj	(quick)	ager adj.
	Greg is a ready student.
	Greg are o minte ageră.
ready, plural: readies n	UK, often plural, slang (ready money) (bani)	mărunt s.n.
		mărunțiș s.n.
	Have you got the ready?
	Ai mărunt?
ready⇒ vtr	(prepare)	a pregăti vb.tranz.
	The soldiers readied the mission.
	Soldații au pregătit misiunea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
armed and ready adj	(prepared for battle)	gata de luptă adj.
	I'm armed and ready to prevent my home from being invaded.
get ready vi + adj	(prepare for [sth])	a se pregăti vb.pron.
	(figurat, informal)	a fi gata vb.intranz.
	It takes him an hour to get ready before we go out.
get ready for [sth] v expr	(prepare yourself)	a se pregăti vb.pron.
	The actors are getting ready for tonight's performance of the play.
get ready vi + adj	(dress, etc. to go out)	a se pregăti vb.reflex.
	(pentru a ieși)	a se îmbrăca vb.reflex.
		a se aranja vb.reflex.
	Hurry up and get ready! They'll be here in a minute.
get [sth] ready vtr + adj	(prepare [sth])	a pregăti vb.tranz.
		a aranja vb.tranz.
	The hotel staff are still getting the room ready.
get [sth] ready for [sb] vtr + adj	(prepare [sth] for [sb])	a pregăti vb.tranz.
	The marketing manager is getting a report ready for the director of the company.
get ready to do [sth] v expr	(prepare to do [sth])	a se pregăti să vb.reflex.
	I'm getting ready to run a marathon.
make ready to do [sth] v expr	(prepare for action)	a se pregăti vb.reflex.
	Miranda made ready to set out on her journey.
not be ready v expr	(be unprepared)	a nu fi gata loc.vb.
	My boyfriend should be going out at 7, but he always takes a long time to get dressed and will not be ready.
ready and willing adj	(keen to do [sth])	gata de adj.
		doritor de adj.
	Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately.
ready for anything adj	informal (fully prepared)	pregătit pentru orice adj.
	I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything.
ready to burst adj	informal, figurative (very excited)	simt că explodez! expr.
	I'm ready to burst: I can't wait to tell you the good news!
ready to cry adj	(close to tears)	gata să izbucnească în plâns adj.
	John seemed about ready to cry after Linda called him ugly.
	Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry.
ready to drop adj	vulgar, informal (heavily pregnant)	a fi gata să nască expr.
	She's so huge she must be ready to drop any day now.
ready to drop adj	US (tired)	mort de obosit, moartă de obosită loc.adj.
		rupt adj.
	I shouldn't have done that long hike after the gym: I'm ready to drop!
ready-made adj	(already made for sale)	semipreparat adj.
		confecționat gata loc.adj.
		bun de vânzare loc.adj.
	We eat ready-made meals almost every day for supper during the week.
"Ready, set, go!" (US), "Ready, steady, go!" (UK), "On your marks, get set, go!" interj	(start of race)	Pe locuri, fiți gata, start! interj.
	Runners: Ready, set, go!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'ready meal' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „ready meal”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă